по поводу ответа: думаю, что Минако права - либо девочка, либо девушка, если до словно перевести, учитывая правила, то получается "женский ребенок"))

Добавлено (04.09.2007, 14:02:08)
---------------------------------------------

Давайте-ка теперь временно прервемся и я научу вас как осуществляется поиск иероглифов в словарях, раз уж тут некоторые собрались в японию, то без него вам точно не обойтись, а тем временем обращение с ним требует определенных знаний... С латиницей и кирилицей-то всё понятно - в алфавитном порядке, а тут как?

Для того, чтобы классифицировать все иероглифы, каждому иероглифу приписали определенный "ключ". Ключом является один из элементов, входящий в полный иероглиф. Так, например, ключ иероглифа "мама" - это входящий в него элемент "женщина":

А простые иероглифы сами являются ключами.

Классификация в словаре сделана по количеству черт в ключе и по количеству черт в самом иероглифе (по возрастанию). Вот почему очень важно уметь правильно писать иероглифы - чтобы правильно сосчитать количество черт.

Схема поиска примерно такая. Сначала находим у неизвестного иероглифа его ключ. В ключе подсчитываем количество черт. Затем находим нужный ключ в словаре в списке ключей с данным количеством черт. После этого подсчитываем полное количество черт в иероглифе. Далее в словаре ищем иероглиф с нужным ключом и нужным количеством черт.

Получается довольно запутанно. Но с практикой новые иероглифы ищутся достаточно быстро.

-----------------------------------------------

Продолжим наше обучение и в погоне за красотой, символизмом и ассоциациями:

Иероглиф "вода" записывается вот таким образом:

Это тоже пиктограмма, как и большинство иероглифов, которые мы рассмотрели в этой теме. Оцените вот такую картинку:

подпись, если что, гласит о том, что эта гора с водопадом ^_^

Иероглиф "Огонь"

В этом иероглифе при некоторой доле фантазии можно увидеть языки пламени от костра. Он тоже произошел от рисунка.

Есть также и не-классическое толкование данного иероглифа: человечек, всплеснувший в ужасе руками "пожар, горим!"

Ну что, попрактикуемся еще в составлении слов из иероглифов? Вот вам очередные загадки.

Что могут означать слова, составленные из двух иероглифов:
1. "огонь" и "гора"
2. "огонь" и "вода" (очень творческое сочетание =)

Добавлено (04.09.2007, 14:02:36)
---------------------------------------------
Milka, сами иероглифы таковы 愛, 忠誠, 友情, 信頼, 幸福, 運, если же тебе нужен порядок написания элементов данных иероглифов, то наизусть я их к сожаление не помню, а в материалах, которые есть у меня указана только любовь:

и это не удивительно иероглифы, которые ты выбрала, являются очень сложными и в пособиях по изучению приводятся крайне редко, только посмотри, из скольки элементов состоит вторая часть иероглифа "счастье":

Левая часть второго элемента состоит из иероглифа, который часто трактуется как "алтарь". Сразу замечу, что это довольно условно. Правая часть если её читать сверху вниз состоит из элементов "единица" (горизонтальная черта), "рот" (квадрат) и "поле" (квадрат с крестом внутри). Сочетание элемента "алтарь" с "единицей", "ртом" и "полем" увязывается довольно логичным образом в иероглиф "удача". Жертва, принесенная богам на "алтаре" и хотя бы "одна" молитва (понятно, произнесенная вслух, о чем свидетельствует "рот") об урожае ("поле") неминуемо принесут удачу.

А ведь чтобы знать порядок написания таких сложных иероглифов необходимо знать порядок написания каждого из его элементов. В общем, задание ты мне задала даже не на один курс обучения =) но я надеюсь, что когда-нибудь мы с вами сможем правильно написать эти светлые слова

это мое мнение, жду правильных ответов))
ПС Кноти, как ты думаешь, можно ли провести практические занятия на одной из анимок?

З.Ы. Это произошло, потому что у вас не установлена мультиязыковая поддержка для Windows XP, в частности поддержка японского установить её можно с почти любого диска Windows XP, покопавшись в параметрах установки дополнений

народ, вы где? и где ваши ответы???

Добавлено (16.09.2007, 14:56:54)
---------------------------------------------

Добавлено (25.09.2007, 18:32:35)
---------------------------------------------
Knoty Спасибо за комплемент, у меня и вправду не очень стандартное мышление, но ты напишешь уже ответ или нет?
Не надо было писать :

2. "огонь" и "вода" (очень творческое сочетание =)

Об твое творческое сочетание я всю думалку сломала.

Ща вот тебе еще один оригинальный ответ: Это ЖЕНЩИНА (в широком смысле - Душа Человека)

hi(огонь)+mizu(вода)=himizu

Очень похоже на слово секрет(тайна)=himitsu