Так же, вот вам небольшое домашнее задание, на усвоение предыдущего материала: Как правильно называют самую почитаемую гору Японии – Фудзияму? Фудзияма или Фудзисан, и почему?
Прежде всего жду ответов от Minako и tritonNC'a, ну и остальные тоже подключайтесь

З.Ы. Всякого рода дополнения, идеи и умные мысли по теме приветствуются.

Правильный ответ - Фудзисан (произносится скорее как "Фуджисан").

Вот объяснение из Википедии:

Цитирую себя же:

Добавлено (12.08.2007, 11:19:24)
---------------------------------------------
От простоты к изяществу - "О, женщина!"

Думаю настало время поближе познакомиться с иероглифом "женщина". Обратите внимание на последовательность черт в написание иероглифа. Не поленитесь, возьмите ручку или карандаш (а еще лучше кисточку) и попробуйте воспроизвести этот шедевр. Иероглиф "женщина" очень часто используется в искусстве каллиграфии. Изящность и простота линий сочетаются с глубоким символизмом этого иероглифа.

В классическом варианте считается, что этот иероглиф - схематическое изображение сидящей женщины, скрестившей ноги. Однако существуют еще несколько вариантов происхождения этого кандзи, один из них, наверное, более отвечающий духу восточной женщины можно увидеть ниже, именно в такой классической позе хозяйка дома по традиции должна встречать важного гостя:

Добавлено (14.08.2007, 02:20:13)
---------------------------------------------
Далее я хотел было задать следующее домашнее задание, крайне любопытное в том плане, что оно показало бы - на что еще способен этот японский и откуда иногда ноги растут, но оно относиться к нашей женщине лишь частично, поэтому встречайте другую часть будущего домашнего задания: "Лошадь"

---------------------------------------------

"Тот" иероглиф или "не тот"

Мы уже с вами знаем, что иероглифы зародились в Китае еще во II-м тысячелетии до нашей эры. Первоначальные иероглифы достаточно сильно отличались от того, что мы видим сейчас в Китае и Японии, больше напоминая реалистичные картинки. Так, например, иероглиф "рот" был изначально округлым, как ему и положено, а не квадратным как сейчас.

Современный вид иероглифов, точнее близкий к современному, сформировался около 2 тыс. лет назад, при династии Хань. Отсюда и их название: "кандзи" в японском варианте или "ханьдзы" в китайском - дословно "ханьские знаки". В Японию иероглифы пришли немногим более 1200 лет назад. Дальнейшее развитие японского и китайского языков происходило раздельно (здесь я немного упрощаю ситуацию). Каждый язык шел своим собственным путем, соответственно по-разному изменялось значение, произношение и даже написание самих иероглифов.

Наверное никого не удивит, что одной из проблем китайского и японского языков была сложность письменности и как следствие - рост безграмотности. Китай пошел по кардинальному пути серьезного упрощения иероглифов. В Японии эта проблема стояла менее остро благодаря существованию азбук - катаканы и хираганы. Тем не менее Япония тоже проводила реформы упрощения иероглифов, хотя и менее радикальные. Одной из причин для таких реформ стало возникновение печати. В мелком печатном тексте иероглифы с большим количеством черт просто сливались в один черный квадрат. Такие иероглифы заменяли либо знаками азбуки, либо упрощенным вариантом иероглифа.

В результате, один и тот же иероглиф в Китае и Японии может записываться по-разному. Как правило, японский вариант более близок к исходному традиционному написанию, а в китайском языке существуют два варианта - традиционный и упрощенный.

Запись иероглифа "Лошадь" в Японии и Китае:

Добавлено (14.08.2007, 04:07:40)
---------------------------------------------
Ну и теперь то, о чем я говорил в начале - домашка её выполнение, конечно же, не строго обязательное, но мне хотелось бы видеть ваши мысли и строить часть обучения на диалоге, а то мене одному в этой теме как-то не уютно Пишите об иероглифах свои мысли, о схематических рисунках - источниках, какие ассоциации, эмоции они вызвали у вас? Дополняйте кто, чем может, можно даже просто своей фантазией, потому, что кандзи изначально и были полетом фантазии, очень интересной и увлекательной игрой. Даже изучив их, можно продолжать находить всё новые и новые ассоциации и смыслы каждого элемента в этой азбуке.

Чем красивее и насыщеннее будет наша с вами прогулка в этот чудный мир, тем больше вы получите от нее удовольствий и сохраните знаний, и пройдет она легче и незаметнее

Удачи с заданием: В этот раз вам предстоит разгадать значения двух иероглифов, оба состоят из 2х элементов: первый сочетает в себе женщину и лошадь (нет, это не русская женщина ); а второй женщину и ребенка - что бы это могло значить?

Наверное какое-то идеализированное мнение.

Женщина и ребёнок: беременная.

Добавлено (17.08.2007, 23:07:45)
---------------------------------------------
ЭЭЭ.....Женщина лошадь: может Собчак???

----------------------------------------------

Итак ответы: объединим теперь элементы "женщина" и "лошадь" в одном иероглифе. Получим следующее:

в японском и китайском языках оно означает "мама", но только в китайском произносится как "ма".

В японском языке это очень редкий иероглиф, практически не употребляется в повседневной жизни. Я не знаю как для вас, но для меня сочетание "женщина" + "лошадь" = "мама" совершенно не поддается никакому логическому объяснению с ассоциативной точки зрения, как и для большинства людей. Искать смысл в объединении значений двух символов не стоит. Они объединяются по другому принципу, причем, уходящему, своими корнями в китайский (это не единичный случай, хотя и очень редкий). Дело в том, что этот иероглиф является фонограммой. Фонограмма состоит из двух частей. Первая часть - это семантический ключ, намекающий на значение иероглифа. В нашем случае этот ключ - "женщина". Семантический ключ не читается (как, например, не читается твердый знак в русском языке). Вторая часть фонограммы - это "фонетика", или, по-научному, "фонетическая детерменатива", которая передает информацию о звучании иероглифа. Иероглиф, включающий элементы "женщина" + "лошадь" звучит как "ма". Так вот, "звучащий" элемент этого иероглифа - второй ("лошадь", "конь"). Смысловое наполнение второй (фонетической) части в расчет не берется, важно лишь его звучание. То есть, получается, что в китайском языке и "лошадь", и "мама" - произносятся одинаово, а вот пишутся - по разному.

В современном японском языке слова "мама" и "мать" изображаются одинаково вот таким иероглифом:

В классической интерпретации считается, что этот иероглиф произошел от картинки лежащей на боку матери, готовящейся покормить свое дитя. Двумя штрихами и обозначена грудь.

---------------------------------------------

Прежде чем я дам ответ на другую загадку, давайте сначала познакомимся с иероглифом "ребенок":

Теперь вернемся к самой загадке:

Я встречался с двумя трактовками этого иероглифа. Первая, наверное, всем сразу пришла в голову: иероглиф символизирует любовь матери к ребенку. Но есть и вторая: иероглиф представляет собой то, что мужчина любит больше всего на свете, то есть свою жену и детей.

В этой идиллии любви, символизируемой данным "кандзи", все было бы прекрасно, если бы не его японское произношение. А произносится он как "суки". К счастью, японцы произносят это слово скорее как "ски", с редукцией первого гласного. А иначе нам было бы нелегко оперировать данным термином ^_^'

Добавлено (18.08.2007, 05:18:07)
---------------------------------------------
Ну а теперь - еще одна загадка, надеюсь, они вам не надоели :
Из двух иероглифов "женщина" и "ребенок" через их слияние мы составили новый иероглиф "любить". Но можно эти иероглифы сочетать и по-другому. Не запихивать их в один символ, а просто поставить рядом и получить новое слово, состоящее из двух иероглифов "женщина" и "ребенок". Вот таким образом:

Внимание вопрос! Что означает данное слово?

Даю еще три подсказки:

1. В слове из нескольких иероглифов главным иероглифом является последний. А предшествующие иероглифы являются определением к нему (по сути, это правило, его лучше запомнить, оно применимо в большинстве случаев).

Например, в слове состоящем из иероглифов "красота" и "человек" главным будет последнее - "человек". А предыдущий иероглиф "красота" будет определением к нему - "красивый". Все вместе означает "красивый человек", "красавица".

2. На русский язык значение слова из двух иероглифов "женщина" и "ребенок" можно перевести одним словом.

3. Minako, отвечая на предыдущий вопрос

Как всегда любые догадки и рассуждения приветствуются. Не стесняйтесь высказать свою версию! Удачи

З.Ы. C этого поста можно переставать считать это всё бояном, текст основательно переработан, адаптирован и дополнен, теперь такого вы уже точно нигде не найдете (до тех пор, пока кто-нибудь не начал всё это копи-пастить в сеть :D), так сказать эксклюзив, наслаждайтесь

Добавлено (19.08.2007, 13:15:41)
---------------------------------------------

Добавлено (28.08.2007, 23:30:41)
---------------------------------------------
Двайте активнее учить японский! Вдруг в следующий раз мы поедем на фестиваль аниме в Японию!!!!!!!!!!!!!!!

Добавлено (29.08.2007, 00:51:49)
---------------------------------------------
если я все правельно понила, то Минако прова. А рисовать когда знаешь как очень классно, а то я пыталась сама выходит такая каша.