Есть Анимки, и есть Киношки!!!

Ainu

Дата: Пт, 13.04.2007, 12:04:58 | Сообщение # 46

Jounin

Группа: Kage

Сообщений: 795

Статус: нету :(

Обязон! все-таки новая работа Сатоси Кона. но дубляж...

never knows best...

Murzik

Дата: Пт, 13.04.2007, 13:01:13 | Сообщение # 47

Глав Орочимаровец

Группа: Kage

Сообщений: 1481

Статус: нету :(

Quote (tritonNC)

но дубляж...

переживем "морщится" наверное...

МЯХАХА!!!

непридумалник

Дата: Пт, 13.04.2007, 13:59:42 | Сообщение # 48

Jounin

Группа: Деревня Скрытого Листа

Сообщений: 615

Статус: нету :(

Quote (tritonNC)

но дубляж...

Quote (Murzik)

переживем "морщится" наверное...

Хороший дубляж лучше плохих субтитров)))
Конечно на выбор между плохим дубляжом(войсовером) и сабами, выберу сабы. Но там где много и быстро говорят, где субтитры захламляют половину экрана, где еле успевая их читать не следишь уже за картинкой и голосами сейю, там эти сабы просто бессмысленны. Просто хороший дубляж большая редкость, да и у сабов есть свои фишки(хоцца иногда послушать японскую речь и каваистые женские голоса)).
Где-то здесь писал уже - аниме вещь созерцательная и в отличие от манги его нужно смотреть, а не читать. Другое восприятие получается – не такое как задумывали авторы. В этом легко убедится, выучив японский как родной, посмотрев пару анимех на японском без сабов и сказав – субтитры отстой! biggrin

Ainu

Дата: Пт, 13.04.2007, 20:11:10 | Сообщение # 49

Jounin

Группа: Kage

Сообщений: 795

Статус: нету :(

Ник ты прав, да. То есть сабы рулят, но дома где в случае пропуска отмотать назад легко...
С другой стороны, Паприка эта вроде психо - интонации особенно важны.

Когда премьера то?

never knows best...

непридумалник

Дата: Пн, 16.04.2007, 09:55:10 | Сообщение # 50

Jounin

Группа: Деревня Скрытого Листа

Сообщений: 615

Статус: нету :(

Quote (tritonNC)

Нельзя однозначно сказать что лучше - сабы или дубляж. Просто у каждого варианта свои преимущества и недостатки. Лучше знать японский, но пока его выучишь может много лет пройти(если вообще выучишь))), да и влом просто)

Quote (tritonNC)

Когда премьера то?

Присоединяюсь к вопросу.

Say0Nara

Дата: Вт, 17.04.2007, 05:52:03 | Сообщение # 51

Jounin

Группа: Деревня Скрытого Листа

Сообщений: 942

Статус: нету :(

Знал бы, указал бы. И вообще, создал бы тему. Бы...
Насчет дубляжа - российские дубляжные команды - одни из лучших. Просто денег не у всех хватает на оплату их услуг. Но такой поект, который номинируют на Оскар и показывают в кинотеатрах, его продублируют отлично, не сомневайтесь.

Кстати, с 19ого премьера Фильма сына Миядзаки - нечто про Земноморье Урсулы Легуин, если вы знаете, о чем я. Это самое ближайшее аниме в кинотетре. Сведений, что его будут крутить с 19ого у нас в Батыре или Парке у меня нет, но это вполне вероятно.

То, что я знаю, умрет вместе со мной.
То, чего мне знать не следовало, уже умерло.

непридумалник

Дата: Вт, 17.04.2007, 11:54:57 | Сообщение # 52

Jounin

Группа: Деревня Скрытого Листа

Сообщений: 615

Статус: нету :(

Quote (Say0Nara)

Перевели как Сказания Земноморья. В Синемапарке точно будет с 19 по 25 апреля, но только один сеанс в день - 10.35(( Возможно после 25-го будет и в другое время(если вообще будет). Про Иллюзиум ничего не известно - у них расписание в инете только до 18-го числа.

Ainu

Дата: Пн, 23.04.2007, 21:08:04 | Сообщение # 53

Jounin

Группа: Kage

Сообщений: 795

Статус: нету :(

Quote (Say0Nara)

Кстати, с 19ого премьера Фильма сына Миядзаки - нечто про Земноморье Урсулы Легуин, если вы знаете, о чем я.

О! Вот оно

Добавлено (23.04.2007, 21:08:04)
---------------------------------------------
Так что? Никто не хочит??

never knows best...

непридумалник

Дата: Вт, 24.04.2007, 10:26:19 | Сообщение # 54

Jounin

Группа: Деревня Скрытого Листа

Сообщений: 615

Статус: нету :(

Quote (tritonNC)

Так что? Никто не хочит??

Сказания Земноморья в Иллюзе не крутят и наверно не будут, а в Синемапарке только один сеанс в день - 10.45. Я на такой сеанс могу попасть только в воскресенье или первого мая(не знаю ещё точно как отдыхать буду). И то рано вставать влом - по описанию аниме явно не моё, но если народ соберётся, то конечно пойду.

Murzik

Дата: Ср, 17.10.2007, 16:55:31 | Сообщение # 55

Глав Орочимаровец

Группа: Kage

Сообщений: 1481

Статус: нету :(

пошлите в кино...на че-нить...страшное ]:->

МЯХАХА!!!

Ruby

Дата: Ср, 17.10.2007, 19:43:54 | Сообщение # 56

Shinobi

Группа: Akatsuki

Сообщений: 17

Статус: нету :(

С 22 октября в Синемапарке премьера "Беовульф" : сюжет основан на скандинавском эпосе о лорде Беовульфе, освободившем народ Дании от чудовища Гренделя.

Halvushka

Дата: Ср, 17.10.2007, 21:56:41 | Сообщение # 57

Chuunin

Группа: Akatsuki

Сообщений: 412

Статус: нету :(

Quote (Ruby)

Знакомое, я его с готского переводила, такая хрень. Посмотрим на фильм....

Ainu

Дата: Чт, 18.10.2007, 19:34:22 | Сообщение # 58

Jounin

Группа: Kage

Сообщений: 795

Статус: нету :(

Так что-нибудь планируется?

never knows best...

Ruby

Дата: Чт, 18.10.2007, 21:08:00 | Сообщение # 59

Shinobi

Группа: Akatsuki

Сообщений: 17

Статус: нету :(

Не знаю. Но если будете планировать теоретически можно во вторник 23.10.07 (скидка по студенческому)

Murzik

Дата: Пт, 19.10.2007, 18:16:37 | Сообщение # 60

Глав Орочимаровец

Группа: Kage

Сообщений: 1481

Статус: нету :(

а мне пофиг, у меня студик потерялся =))) давайте, что ли, кино выберем...

МЯХАХА!!!