|
Техническая поддержка
|
|
| Ainu | Дата: Вс, 01.04.2007, 12:46:15 | Сообщение # 1 |
 Jounin
Группа: Kage
Сообщений: 795
Статус: нету :(
| Лучше бы конечно отдельный раздел замутить. Здесь предлагаю спрашивать и помогать в случае проблем с вопроизведением, или других. Сам и начну %))). Такое дело: в *ass-субтитрах к мувику Death Note 2 (спасибо еще раз Say0Nara) тайминги немного сбиты. В Subtitle Workshop, такое ощущенье, не воспринимается кодировка - отображаются в нечитаемом виде. После обработки DirectVobSub так и воспроизводит, но вовремя %). Риторический вопрос - что делать? 
never knows best...
|
| |
|
|
| Murzik | Дата: Вс, 01.04.2007, 13:14:03 | Сообщение # 2 |
 Глав Орочимаровец
Группа: Kage
Сообщений: 1481
Статус: нету :(
| слушай, та же фигня с таймингом! сама мучаюсь...
у тя скока серий Дэт Нота?
МЯХАХА!!!  
|
| |
|
|
| Ainu | Дата: Вс, 01.04.2007, 14:27:23 | Сообщение # 3 |
|
Jounin
Группа: Kage
Сообщений: 795
Статус: нету :(
| | Quote (Murzik) | | слушай, та же фигня с таймингом! сама мучаюсь... |
Именно так? Получается Subtitle Workshop убивает *ass - титры? оО
Хмм.. может версия старая сечас новую поищу...
| Quote (Murzik) | | у тя скока серий Дэт Нота? |
...этоо.. игровой фильм.
never knows best...
|
| |
|
|
| Fight | Дата: Вс, 01.04.2007, 14:33:28 | Сообщение # 4 |
 Jounin
Группа: Akatsuki
Сообщений: 736
Статус: нету :(
| Вот у мя в 216 серии Наруто такие субтитры... Прям какие-то символы только.. Может ему не нравитяс что файл "ass"?
 Cлезы - это символ победы сердца над разумом. (Кучики Рукия - "Bleach")
I only fight for myself and only love myself... that's the only love I need... (Gaara of the Sand) Loveless. Painless. Heartless...
|
| |
|
|
| Ainu | Дата: Вс, 01.04.2007, 15:25:48 | Сообщение # 5 |
|
Jounin
Группа: Kage
Сообщений: 795
Статус: нету :(
| Так, версия оказывается последняя самая что ни на есть, несмотря на то, что пользуюсь ею года полтора %). Чую нужен удобный перекодировщик скриптов koi-r-8 2 utf-8 и наоборот.
Нету здесь программеров или админов там? Добавлено (2007-04-01, 3:25 Pm)
---------------------------------------------
(тьфу-ты, какой-то заумный пост получился, смотреть противно %)))
never knows best...
|
| |
|
|
| Murzik | Дата: Вс, 01.04.2007, 15:59:35 | Сообщение # 6 |
|
Глав Орочимаровец
Группа: Kage
Сообщений: 1481
Статус: нету :(
| | Quote (tritonNC) | | (тьфу-ты, какой-то заумный пост получился, смотреть противно %))) |
вот именно! мы ж валенки, с нами надо попроще...
МЯХАХА!!!
|
| |
|
|
| Fight | Дата: Вс, 01.04.2007, 17:55:44 | Сообщение # 7 |
|
Jounin
Группа: Akatsuki
Сообщений: 736
Статус: нету :(
| | Quote (tritonNC) | | (тьфу-ты, какой-то заумный пост получился, смотреть противно %))) |
Из пнредыдущих слов поняла только "Чую", "нужен" и "Наоборот". ВСЁ!!!
Cлезы - это символ победы сердца над разумом. (Кучики Рукия - "Bleach")
I only fight for myself and only love myself... that's the only love I need... (Gaara of the Sand) Loveless. Painless. Heartless...
|
| |
|
|
| Ainu | Дата: Вс, 01.04.2007, 20:27:30 | Сообщение # 8 |
|
Jounin
Группа: Kage
Сообщений: 795
Статус: нету :(
| Ие!! Не валенки - здоровые люди!  Примерно: не было у вас проблем с отображением некоторых сайтов? Ну белеберда нечитаемая, хотя номинально на русском - кодировка другая.
В Subtitle Workshop видимо нет поддержки какой-то из них... Попробую в линуксе нафик...
never knows best...
|
| |
|
|
| непридумалник | Дата: Пн, 02.04.2007, 10:31:56 | Сообщение # 9 |
 Jounin
Группа: Деревня Скрытого Листа
Сообщений: 615
Статус: нету :(
| Я в основном мангу читаю(хотя сейчас нечего читать  ) и в субтитрах не шарю вообще. Поэтому для всех кто не особо наворочен предлагаю чайниковый способ, которым пользуюсь сам:
В Media Player Classic'е тупо делаю синхронизацию субтитров по голосу =) Оно конечно сам файл субтитров не меняет(хотя может можно?) и при повторном просмотре приходиться заново делать, но зато можно в любой момент воспроизведения делать или даже несколько раз(бывает же что до середины нормально идёт, а потом сбивается).
Примитивно, но эффективно 
..
|
| |
|
|
| Say0Nara | Дата: Пн, 02.04.2007, 11:00:36 | Сообщение # 10 |
 Jounin
Группа: Деревня Скрытого Листа
Сообщений: 942
Статус: нету :(
| Есть программка - DSRT 300 - умеет править тайминги во всех цивилизованных сабах. В Том скрипте, о котором писал Тритон (Death Note), я уже поправил - выложить? Прогу можно скачать с funsubs.ru из раздела "Инструметы". Вернее там ссылка на сайт автора, а уж оттуда можно скачать. Download Master не поддерживается, так что качайте чем-нить другим)
То, что я знаю, умрет вместе со мной.
То, чего мне знать не следовало, уже умерло.
Сообщение отредактировал Say0Nara - Пн, 02.04.2007, 11:01:58 |
| |
|
|
| Ainu | Дата: Пн, 02.04.2007, 16:26:35 | Сообщение # 11 |
|
Jounin
Группа: Kage
Сообщений: 795
Статус: нету :(
| | Quote (Say0Nara) | | Есть программка - DSRT 300 - умеет править тайминги во всех цивилизованных сабах. В Том скрипте, о котором писал Тритон (Death Note), я уже поправил - выложить? |
Спасибо, скачал. Хотел сам разобраться, да только сложноватя в освоении программка %)... Не понятно, как отдельные части сдвигать, выделения там всякие.. документация как полагается на машинном языке. Если можно, можешь выложить поправленные сабы? а то я уже спойлеров наелся %)). Но освоить ее стоит.
| Quote (Say0Nara) | | Прогу можно скачать с funsubs.ru из раздела "Инструметы". Вернее там ссылка на сайт автора, а уж оттуда можно скачать. Download Master не поддерживается, так что качайте чем-нить другим) |
Сейчас ссылку на сайт автора добавлю. Менеджеры закачек не нужны, гдето 160 Кб всего + 30 документации.Добавлено (2007-04-02, 4:25 Pm)
---------------------------------------------
http://dsrt.boom.ru/ Добавлено (2007-04-02, 4:26 Pm)
---------------------------------------------
(далее в закладку "скачать")
never knows best...
|
| |
|
|
| Эста | Дата: Сб, 19.01.2008, 23:23:53 | Сообщение # 12 |
 Chuunin
Группа: Деревня Скрытого Тумана
Сообщений: 134
Статус: нету :(
| У мя проблема,
проигрыватель(Windows Media) аниме с русскими субтитрами(если без то все норм) кверх ногами показывает:( че за хня? у кого-нить такое было? и что делать?(может это вирус из инета какой-нить?)
|
| |
|
|
| Gnezdilov | Дата: Вс, 20.01.2008, 07:37:07 | Сообщение # 13 |
 Shinobi
Группа: Деревня Скрытого Листа
Сообщений: 28
Статус: нету :(
| Quote (Эста) аниме с русскими субтитрами(если без то все норм) кверх ногами показывает
Может в настройках фильтра vobsub (если сабы он показывает), в включена опция "flip picture vertically", что и объясняет почему без сабов нормально (в это время vobsub не подключается). P.S. А если не включена - так включи, vobsub и будет переворачивать обратно, если по неким другим причинам картинка переворачивается. ;)
Ai wa POWER da yo! © Kyoko Fukada in "to Heart"
Мой ЖэЖэ - http://gnezdiloff.livejournal.com/
Моя коллекция аниме/дорам/фильмов - http://kimagure.narod.ru/anime.html
|
| |
|
|
| Эста | Дата: Вс, 20.01.2008, 15:18:37 | Сообщение # 14 |
|
Chuunin
Группа: Деревня Скрытого Тумана
Сообщений: 134
Статус: нету :(
| Gnezdilov, Ой спасибо вам, честно говоря и не надеялась что помогут:) Включила(или отключила) эту самую штуку, теперь все нормально показывает:))
И стоит заметить, что смотреть аниме НЕ кверхногами гораздо приятнее:)
|
| |
|
|
![[Image]](http://src.ucoz.ru/t/481/4.gif){kind=small}
![[Image]](http://src.ucoz.ru/t/481/3.gif)
![[Image]](http://yo-yo.moy.su/image/01.jpg)
