|
Хокку
|
|
| buhito | Дата: Пн, 26.03.2007, 20:59:45 | Сообщение # 1 |
 Genin
Группа: Деревня Скрытого Тумана
Сообщений: 48
Статус: нету :(
| Вобщем, незнаю куда ещё тему засунуть. Традиционные японские стихи. Писать не очень сложно. Традиционное хокку представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5. Классические хайку обязательно строятся на соотнесении человека (его внутреннего мира, биографии и т. п.) с природой; при этом природа должна быть определена относительно времени года — для этого в качестве обязательного элемента текста используется киго (сезонное слово). Чаще всего повествование ведётся в настоящем времени: автор представляет свои переживания. фуруикэ я
кавадзу тобикому
мидзу но ото
(Мацуо Басё) (Старый пруд!
Прыгнула лягушка.
Всплеск воды.) Но в русском переводе это не важно... Мне вообще больше нравится смесь. Три стиха, равное кол-во слогов, ритм, рифмы нет. Добавлено (2007-03-26, 8:59 Pm)
---------------------------------------------
Пять лет прощло с тех пор
Монитор стал другом.
За окном всё та же берёза...
|
| |
|
|
| [XOBA] | Дата: Пн, 26.03.2007, 21:05:22 | Сообщение # 2 |
 Jounin
Группа: Деревня Скрытого Листа
Сообщений: 915
Статус: нету :(
| эту тему нада было в творчество пихать )))
здесь ничего никто не смог
здесь все играют в русский рок
(с) ПТВП 
|
| |
|
|
| buhito | Дата: Вт, 27.03.2007, 09:22:51 | Сообщение # 3 |
|
Genin
Группа: Деревня Скрытого Тумана
Сообщений: 48
Статус: нету :(
| | Quote (|XOBA|) | | эту тему нада было в творчество пихать ))) |
А что не в стихах?  по-моему творчество, это тема, а не раздел. А если хоккуистов окажется много, получится скорее как раз болталка... Кстати, вот творение 6-летнего мальчика (Алёша Киященко), занявшее 1-е место на российском конкурсе хайку: Речка замёрзла.
Русалки
Катаются на коньках.
Сообщение отредактировал buhito - Вт, 27.03.2007, 09:23:00 |
| |
|
|
| непридумалник | Дата: Вт, 27.03.2007, 10:08:26 | Сообщение # 4 |
 Jounin
Группа: Деревня Скрытого Листа
Сообщений: 615
Статус: нету :(
| Начал было я это дело на старом "синем" форуме, но форум тот благополучно умер.. Лень заново писать, скопирую просто.
| Quote | Странно что хайку здесь никто не пишет - обычно на анимешно-манговых форумах этого добра столько, что не знают куда девать.. Как говориться, какой дурак не может хайку на русском писать, особенно "неправильные".
Но здесь прямо таки непаханое поле.. Распахать что-ли... Насчёт "правильных"(17 слогов 5-7-5) и "неправильных" у меня своё мнение - получаются и те, и те, но "неправильные" всегда лучше. Они "живые". Они идут от души, от сердца, от случая к случаю. "Правильные" же обычно "сочиняешь" или "подгоняешь". Да и не бывает на русском правильных, на японском они...
Вот мой пародийный пример бездарного, но абсолютно "правильного" хайку: Хайку пишу я
Делать ведь нечего мне
Таланта и нет А вот пример "неправильного" и "правильного" об одном и том же. По моему первое намного лучше, но может кто-то думает по другому? "Неправильный" вариант: Деревья без листьев
Ещё не выпал снег
Но уже легко "Правильный": Осень отрада
Как тебя дожидался
Летом унылым А вообще мне нравятся простенькие хайку: Белая кошка
Бежит навстречу
Глупая радость |
Добавлено (2007-03-27, 10:08 Am)
---------------------------------------------
В догонку оттуда же Почти не видны
Лишь поблёскивают в темноте
Ночные снежинки
..
|
| |
|
|
| Ainu | Дата: Вт, 27.03.2007, 14:53:30 | Сообщение # 5 |
 Jounin
Группа: Kage
Сообщений: 795
Статус: нету :(
| Люди знающие, поясните плиз? Где то стыша что в хокку колличество слогов в строках должно совпадать. Это так?
never knows best...
|
| |
|
|
| непридумалник | Дата: Вт, 27.03.2007, 15:06:57 | Сообщение # 6 |
|
Jounin
Группа: Деревня Скрытого Листа
Сообщений: 615
Статус: нету :(
| | Quote (tritonNC) | | Люди знающие, поясните плиз? Где то стыша что в хокку колличество слогов в строках должно совпадать. Это так? |
Нет. Должно быть 5 слогов в первой строчке, 7 во второй и 5 в третьей - всего 17(5-7-5)
..
|
| |
|
|
| buhito | Дата: Вт, 27.03.2007, 16:40:04 | Сообщение # 7 |
|
Genin
Группа: Деревня Скрытого Тумана
Сообщений: 48
Статус: нету :(
| Это в хокку традиционном. Японском. Хотя даже у Басё встречались отклонения...
В русском совсем не важно.Добавлено (2007-03-27, 4:40 Pm)
---------------------------------------------
Вобщем, раз так, никто не пишет, зделаю по-другому...
Я пишу какую-нибудь немалоизвестную фразу стилизованную под хокку, вы отгадываете, я пишу следующую. Может вникните, тоже шифровать фразы будете.
|
| |
|
|
| [XOBA] | Дата: Вт, 27.03.2007, 16:42:08 | Сообщение # 8 |
|
Jounin
Группа: Деревня Скрытого Листа
Сообщений: 915
Статус: нету :(
| ты кричала на мир
что он такой злой
лжёш ты
здесь ничего никто не смог
здесь все играют в русский рок
(с) ПТВП
|
| |
|
|
| buhito | Дата: Вт, 27.03.2007, 23:25:26 | Сообщение # 9 |
|
Genin
Группа: Деревня Скрытого Тумана
Сообщений: 48
Статус: нету :(
| Начинаю: Грызун благородных кровей,
Как женского пола собака,
Обладает индивидуальными качествами! Добавлено (2007-03-27, 11:22 Pm)
---------------------------------------------
Конечно, некрасиво получилось... Добавлено (2007-03-27, 11:22 Pm)
---------------------------------------------
Неужели у вас не будет своих вариантов? Добавлено (2007-03-27, 11:25 Pm)
---------------------------------------------
Зубы огромные зачем нужны тебе?
Риторический вопрос,
Красный ниндзя...
Сообщение отредактировал buhito - Вт, 27.03.2007, 16:46:08 |
| |
|
|
![[Image]](http://src.ucoz.ru/t/481/4.gif){kind=small}
![[Image]](http://src.ucoz.ru/t/481/3.gif)
![[Image]](http://yo-yo.moy.su/image/01.jpg)
